Toward an adequate cell phone coverage in MLKRDL

[:fr]

2016-09-08_cellulaire2 Les fournisseurs de services et les instances municipales s’assoient à la même table

Le jeudi 8 septembre cinq des grands fournisseurs de services cellulaire au Québec, les représentants des députés provinciaux et des quatre MRC de la circonscription ont répondu positivement à l’invitation du député fédéral de Montmagny—l’Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup Bernard Généreux. Le but de la rencontre était de présenter des pistes de solution explorées par deux organismes et regroupements canadiens et de poursuivre le combat mené par le Comité pour un service cellulaire équitable de l’Islet.

 Se regrouper pour se faire entendre

Dans son mémoire remis aux audiences du CRTC le 20 avril dernier, le député faisait valoir que sur le territoire de sa circonscription, la problématique de la couverture cellulaire est flagrante. «Le service est présentement non sécuritaire car il n’est pas reconnu comme essentiel » a-t-il défendu. Ce manquement est vécu sévèrement par les citoyens et les entrepreneurs. En contrepartie, les entreprises de communication qui s’aventurent dans ce marché, à moins d’obtenir un appui financier gouvernemental suffisant, plaident ne pas rentabiliser leur investissement, en tenant compte du nombre de clients potentiels et de leur dispersion.

 Pour faciliter le transfert de l’information entre les intervenants, une rencontre s’est tenue à Montmagny le 8 septembre. Les expériences vécues par les organismes Aide-Tic (Agence Interrégionale de développement des technologies de l’information et des communications) au Saguenay et RREO (Réseau régional est ontarien) en Ontario ont été partagées aux élus et aux compagnies de télécommunication. «Il est convenu d’affirmer que nous devons travailler de concert les uns avec les autres. Nul ne peut prétendre avoir une solution unique. Aussi, le cumul des aides potentielles doit être dirigé vers les infrastructures pour minimiser les coûts des services à offrir à la population» soutient Bernard Généreux.

 Le député est satisfait de l’amorce de discussion et entend poursuivre ses démarches auprès de différents ministères dont celui de l’Innovation, Sciences et Développement économique Canada qui devrait annoncer sous peu un programme en lien avec l’économie du numérique.

[:en]2016-09-08_cellulaire2

Service Providers and Municipal Officials at the Same Table

On Thursday, September 8, five of the largest cellular service providers in Quebec and representatives of the provincial MNAs and the four RCMs in the riding accepted an invitation to sit down with Bernard Généreux, Member of Parliament for Montmagny–L’Islet–Kamouraska–Rivière-du-Loup. The purpose of the meeting was to present some potential solutions that had been examined by two Canadian agencies and groups and to continue the fight being led by the Comité pour un service cellulaire équitable de l’Islet.

 Working together to be heard

In his brief submitted to the CRTC hearings on April 20, the MP pointed out that there is a flagrant problem with cellular coverage in the riding. “Service is not secure because it is not considered to be essential,” Mr. Généreux claimed. This is a huge problem for private citizens and entrepreneurs. In the absence of adequate financial support from the government, however, telecommunication companies that venture into this market say they are unable to recoup their investment given the low number of potential clients and the fact that those clients are scattered over a vast territory.

A meeting was held in Montmagny on September 8 to facilitate the exchange of information among stakeholders. Aide-Tic (Agence Interrégionale de développement des technologies de l’information et des communications) and EORN (Eastern Ontario Regional Network) shared their experiences in Saguenay and Ontario respectively with the elected officials and telecommunications companies. “We agreed that we should all be working together. No one can claim to have THE solution. Also, all prospective funding should be directed toward infrastructure in order to minimize service costs for users,” Bernard Généreux commented.

The MP is pleased that discussions have begun, and intends to pursue his efforts with various departments, including Innovation, Science and Economic Development Canada, which should soon be announcing a program relating to the digital economy.

[:]