Intern for a day in the MP’s office

[:fr] Le jeudi 8 juin, les adjointes de Bernard Généreux, député de Montmagny—L’Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, ont accueilli Justine Morin, élève de 6e année de l’école des Tilleuls de Saint-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud. Cette dernière a découvert les coulisses du métier de politicien en circonscription.

 

Tout d’abord, elle a rencontré Annie Francoeur, la directrice régionale qui lui a montré les grandes lignes de l’administration d’un bureau de comté, de la gestion de l’horaire du député et des services confidentiels offerts aux citoyens. Avec Annie Boutin, adjointe administrative, elle a pu prendre la mesure des correspondances nombreuses du député et de l’importance d’un service à la clientèle impeccable. En compagnie, Mireille Soucy, adjointe aux communications, elle a appris à se familiariser avec les différents médias sociaux que le député a adoptés et elles ont rédigé ce communiqué.

 

« J’ai beaucoup aimé faire ce stage, parce que j’y ai vu tout ce qui n’est pas connu du public du métier de M. Généreux et de son équipe. J’ai été épatée du nombre de plateformes de communications que M. Généreux utilise pour entrer en contact avec les citoyens de sa circonscription. Ça me donne le goût encore plus de m’impliquer politiquement dans ma communauté. Je compte étudier en droit pour éventuellement jouer un rôle actif dans notre démocratie » déclare Justine Morin.

 

« C’est en visitant la classe de Justine au printemps, à l’invitation de sa professeure Isabelle Collin, que j’ai noté le grand intérêt de la jeune étudiante envers le fonctionnement de notre société. Les élèves de sa classe l’ont déléguée pour qu’elle vive ce stage d’observation et qu’elle leur fasse un compte-rendu par la suite. Je prédis un grand avenir à Justine et j’encourage les filles à s’intéresser à la politique. J’en profite pour lancer l’invitation aux jeunes à formuler une demande pour visiter nos bureaux » suggère le député Bernard Généreux.[:en]On Thursday, June 8, the assistants of Bernard Généreux, MP for Montmagny—L’Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, welcomed Justine Morin, a Grade 6 student at École des Tilleuls in Saint-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud, to the office. She was there to discover what goes on behind the scenes in a politician’s riding office.

First, she met with regional manager Annie Francoeur, who showed her in general how a constituency office operates, how the MP’s schedule is managed and what confidential services are provided to residents. With administrative assistant Annie Boutin, she was able to get a sense of the huge volume of correspondence the MP has to deal with and the importance of flawless client service. With the help of communications assistant Mireille Soucy, she familiarized herself with the various social media that the MP uses; together, they wrote this news release.

“I enjoyed this internship very much, because I was able to see that the public doesn’t know about the work done by Mr. Généreux and his team. I was amazed by the number of communications platforms that Mr. Généreux uses to contact the residents of his constituency. It makes me even more interested in becoming politically engaged in my community. I plan to study law so that I can eventually play an active role in our democracy,” said Justine Morin.

“When I visited Justine’s class in the spring at the invitation of her teacher, Isabelle Collin, I noticed how interested she was in how our society works. The students in her class selected her to go on this internship and report to them afterward. I think Justine has a great future ahead of her, and I encourage girls to take an interest in politics. I’d like to take this opportunity to invite young people to submit a request to visit our offices,” said Mr. Généreux.[:]