A summer celebration

[:fr] Le samedi 2 juin dernier, ce sont plus de 300 citoyens qui ont convergé vers le Parc St-Nicolas de Montmagny à l’invitation de Bernard Généreux, député de Montmagny—l’Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup. Ils ont pris part à la deuxième fête d’appréciation du député. Des participants de tous les âges ont marché ou même couru la boucle du sentier asphalté dans le cadre de la Journée nationale de l’activité physique (JNAP).

Des agentes de la Société canadienne du cancer, division Québec, étaient sur place pour sensibiliser les participants aux divers « Relais pour la vie » et proposer des échanges interactifs portant sur les services offerts par l’organisme. Pour leur part, des membres du 6e Régiment d’Artillerie de campagne du ministère de la Défense nationale du gouvernement du Canada, dont une des batteries est localisée à Montmagny, ont fait vivre aux visiteurs des simulations de combat par le biais d’un casque de réalité virtuelle. Des agents du Parc des Appalaches étaient aussi présents pour répondre aux questions des randonneurs. Le photographe Ghyslain Mailloux opérait un photomaton avec des déguisements pour amuser les petits et les grands. Des fruits, des breuvages et des chiens chauds ont été gracieusement offerts par le marché d’alimentation Maxi de Montmagny. Des jeunes du Programme Connexion Compétences du Carrefour Jeunesse-Emploi de Montmagny ont pris sous leur responsabilité le service alimentaire et ont ainsi pu amasser 250$ en contribution volontaire dans le but de réaliser un séjour humanitaire de deux semaines au Nicaragua.

« Mon souhait est que la Fête d’appréciation du député devienne un événement intergénérationnel annuel. C’est pour moi une occasion exceptionnelle de discuter d’enjeux politiques avec les citoyens. Après l’épluchette de blé d’inde à Rivière-du-Loup l’an dernier et les chiens chauds à Montmagny cette année, je compte bien visiter un parc différent à chaque été, en mettant toujours l’activité physique au premier plan. » affirme le député.[:en]On Saturday, June 2, more than 300 people converged on Parc St-Nicolas in Montmagny at the invitation of Bernard Généreux, the member of Parliament for Montmagnyl’IsletKamouraskaRivière-du-Loup. They were there to take part in the second MP Appreciation Day. People of all ages walked or ran on the paved loop in honour of National Health and Fitness Day (NHFD).

Representatives of the Quebec Division of the Canadian Cancer Society were on hand to raise awareness of the various “Relays for Life” and share information about the organization’s services through interactive displays. For their part, members of the 6e Régiment d’Artillerie de campagne of the Department of National Defence of the Government of Canada, which has a battery in Montmagny, let visitors try combat simulations using a virtual reality helmet. Representatives of the Parc des Appalaches were also on hand to answer hikers’ questions. Photographer Ghyslain Mailloux set up a photo booth with costumes to entertain young and old alike. Fruit, drinks and hot dogs were provided free of charge by the Maxi grocery store in Montmagny. Young people with the Skills Link program of the Carrefour Jeunesse-Emploi de Montmagny took charge of the food service and raised $250 in voluntary contributions to put toward a two-week humanitarian trip to Nicaragua.

“My hope is that MP Appreciation Day will become an annual intergenerational event. It is a wonderful opportunity for me to talk with people about political issues. After corn on the cob in Rivière-du-Loup last year and hot dogs in Montmagny this year, I plan to visit a different park every summer, while keeping fitness front and centre,” said the MP.[:]