Bernard Généreux Announces More than Half a Million Dollars in Salaries for Canada Summer Jobs

[:fr]Le député fédéral de Montmagny―L’Islet―Kamouraska―Rivière-du-Loup, Bernard Généreux, a confirmé que 186 organisations de son territoire recevront une aide financière du gouvernement canadien afin d’embaucher des étudiants au cours de la période estivale. Ce sont 216 demandes qui ont été déposées pour un total de 488 employés recherchés. Au final, ce sont 559 813 $ qui seront investis dans la circonscription afin de permettre l’embauche de 193 étudiants.

Pour le député, le programme Emplois d’été Canada constitue une réussite. Il permet non seulement aux étudiants de vivre une expérience enrichissante complémentaire à leur parcours académique, mais offre aussi une opportunité à des jeunes étudiants à l’extérieur, de revenir dans leur région pour la période estivale et de courir la chance d’y être embauchés à la fin de leurs études. De l’autre côté, les employeurs bénéficient d’une main-d’œuvre dynamique, nouvellement formée, qui apporte un vent de fraîcheur au sein de leur organisation.

«En plus de contribuer financièrement à la réussite de l’étudiant, l’emploi d’été fournit une expérience pertinente et un contact essentiel avec le marché du travail. Ce stage joue un rôle de premier plan dans le développement des jeunes. Le programme est d’autant plus important du fait qu’en saison estivale, plusieurs employeurs font face à des besoins en main-d’œuvre liés aux vacances des employés. Pour d’autres, le programme permet d’obtenir une ressource supplémentaire pour le lancement de projets spéciaux», explique M. Généreux.

Emplois d’été Canada accorde du financement afin d’aider les employeurs à créer des possibilités d’emplois pour les étudiants. L’initiative met l’accent sur les priorités locales et aide à la fois les étudiants et leur collectivité.

Le programme s’adresse à des organismes sans but lucratif, à des employeurs du secteur public, ainsi qu’à des entreprises du secteur privé comptant moins de 50 employés. Il permet l’embauche de jeunes âgés de 15 à 30 ans qui étudient à temps plein et qui prévoient retourner aux études lors de la prochaine année scolaire.

Pour de plus amples renseignements, consultez le site Web du programme au : http://www.servicecanada.gc.ca/fra/dgpe/ij/pej/programme/pce.shtml[:en]Bernard Généreux, the Member of Parliament for Montmagny–L’Islet–Kamouraska–Rivière-du-Loup, has confirmed that 186 organizations in his riding will receive financial assistance from the Government of Canada to hire summer students this year. A total of 216 applications were submitted to hire 488 students. In all, $559,813 will be invested in the riding to hire 193 students.

The MP calls Canada Summer Jobs a true success story. In addition to providing students with a rewarding experience that supplements their academic courses, it enables young people attending school elsewhere to return to their region for the summer and possibly be hired by the same organization once they graduate. Employers, meanwhile, benefit from energetic and recently trained workers who inject a breath of fresh air into their organizations.

“In addition to contributing financially to the student’s success, a summer job provides relevant experience and invaluable contact with the job market. This employment plays a key role in young people’s development. The program is all the more important given that during the summer, many employers face worker shortages due to employee vacations. Others use the program to obtain additional resources to launch special projects,” Mr. Généreux explained.

Canada Summer Jobs provides funding to help employers create summer job opportunities for students. It is designed to focus on local priorities, while helping both students and their communities.

The program is available to not-for-profit organizations, public-sector employers and small businesses with 50 or fewer employees. It allows them to hire young people aged 15 to 30 years who are full-time students intending to return to their studies in the next school year.

For more information, consult the program website at: Canada Summer Jobs.

 [:]