Induction of Jacques Demers into the Quebec Sports Hall of Fame

[:fr]JacquesDemersLe député fédéral Bernard Généreux a souligné hier (jeudi) en Chambre l’intronisation de l’honorable sénateur Jacques Demers au Temple de la renommée du Panthéon des sports du Québec.

Le député a souligné le caractère résilient et combatif de l’entraîneur et commentateur sportif. Il tenait à ajouter sa voix à tous ceux et celles qui ont été touché(e)s de revoir le sénateur Jacques Demers mercredi pour sa première sortie publique depuis l’AVC qui l’a terrassé en avril dernier. Par sa présence, ce dernier continue de donner espoir aux Canadiens(ne)s qu’il est possible de triompher de l’adversité, notamment de l’analphabétisme.

À bien des égards, le sénateur Jacques Demers a été le porte-étendard du sport national, le hockey sur glace. Il a entre autres endossé la cape de la Sainte Flanelle dans les années 1990. Il a littéralement marqué une génération de sportifs, d’athlètes et d’amateurs. Il a insufflé un vent de fierté dans la population.

>>>       Le lien de l’allocution se trouve sur la chaîne YouTube du député


[:en]JacquesDemersYesterday (Thursday) in the House of Commons, Member of Parliament Bernard Généreux highlighted the induction of Senator Jacques Demers into the Quebec Sports Hall of Fame.

The MP commented on the resilience and combativeness of the former coach and sports commentator, joining with so many others who had been touched to see Senator Jacques Demers on Wednesday for his first public appearance since suffering a stroke last April. Senator Demers’ very presence continues to inspire hope in Canadians that they can triumph over adversity, notably illiteracy.

In many ways, Senator Jacques Demers has been the standard bearer for our national sport, ice hockey. Among other things, he coached the Habs during the 1990s. He marked an entire generation of professional and amateur athletes, as well as fans, and instilled a sense of pride in all of us.

You can use the following link to see the YouTube video of the MP’s remarks [French only]:

https://www.youtube.com/watch?v=3HUw8XWeCtI


[:]