With spring in the air, passport clinics are back

[:fr]L’équipe du député fédéral de Montmagny―L’Islet―Kamouraska―Rivière-du-Loup Bernard Généreux offre à nouveau trois opportunités de renouveler ou de faire une première demande de passeports. Les cliniques se tiendront du jeudi 20 au samedi 22 avril sur le territoire de la circonscription, soit à Rivière-du-Loup, St-Jean-Port-Joli et Montmagny.

Des bénévoles formés guideront les citoyen(ne)s à travers le processus de demandes de passeports, qu’il s’agisse d’un renouvellement simplifié, d’une demande générale pour adulte ou encore pour un enfant de moins de 16 ans. Les cliniques auront lieu au Club des 50 ans et plus (15, rue Frontenac, coin Amyot, près des chutes) à Rivière-du-Loup le jeudi 20 avril de 16h à 20h, à la Vigie (240, rue Caron) de St-Jean-Port-Joli le vendredi 21 avril de 16h à 20h, ainsi que le samedi 22 avril, à l’édifice Amable-Bélanger (6, rue St-Jean-Baptiste est) de Montmagny de 10h à 14h.

« Au cours de la dernière année, mon équipe s’est perfectionnée, elle a traité plus de 1000 demandes et offre un service complet aux requérants. La réponse de la population est positive. Avec nous, le traitement de la demande est de 20 jours ouvrables, soit 6 semaines. Aucun rendez-vous n’est nécessaire. Vous n’avez qu’à vous présenter » souligne M. Généreux.

Il est à noter qu’un photographe professionnel sera sur place (15$ payable comptant à ce dernier). Un service de reprographie gratuit est offert pour imprimer les pièces d’identité requises. Il est fortement conseillé que le répondant accompagne le requérant pour authentifier l’identité de ce dernier. Il est obligatoire de fournir l’original du certificat de naissance délivré après janvier 1994, soit le grand format.

Rappelons qu’un passeport d’une durée de dix ans coûte 160$, alors que celui d’une durée de 5 ans est de 120$. Le passeport pour enfant est de 57$ et dure 5 ans. Il est possible de payer par carte de crédit, mandat poste ou chèque certifié à l’ordre du Receveur général du Canada.

Pour de plus amples renseignements veuillez contacter le 1800-668-1280 pour la région de Rivière-du-Loup ou le 1855-881-9876 pour  rejoindre l’équipe de la région de Montmagny, ou encore il suffit de consulter la section « événement » du site https://www.bernardgenereux.ca/fr/events/ .[:en]Clinics at three locations over three days in April

The team working for Bernard Généreux, federal MP for Montmagny―L’Islet―Kamouraska―Rivière-du-Loup, is again offering three opportunities to apply for or renew a passport. The clinics will be held in the constituency – specifically in Rivière-du-Loup, St-Jean-Port-Joli and Montmagny – from Thursday, April 20, to Saturday, April 22.

Trained volunteers will guide residents through the passport application process, whether they are completing a simplified renewal, a general adult application or an application for a child (under 16). The clinics will take place at the Club des 50 ans et plus (15 Frontenac, corner of Amyot, near the falls) in Rivière-du-Loup on Thursday, April 20, from 4 to 8 p.m.; at La Vigie (240 Caron) in St-Jean-Port-Joli on Friday, April 21, from 4 to 8 p.m.; and at the Amable-Bélanger Building (6 St-Jean-Baptiste est) in Montmagny on Saturday, April 22, from 10 a.m. to 2 p.m.

“Over the past year, my team has honed its skills, processing more than 1,000 applications and providing full service to applicants. Response from the public has been positive. With us, it takes 20 working days, or 6 weeks, to process an application. You don’t need an appointment. You just have to drop in,” said Mr. Généreux.

There will be a professional photographer on site ($15 cash payable to him). A free copying service is available to print the required pieces of identification. Applicants are strongly advised to have their guarantor with them to vouch for their identity. The original birth certificate issued after January 1994 (large format) is required.

A 10-year passport costs $160, and a 5-year passport costs $120. A passport for a child costs $57 and is good for 5 years. The fee can be paid by credit card, money order or certified cheque to the order of the Receiver General for Canada.

For more information, please call 1-800-668-1280 for the Rivière-du-Loup area or 1-855-881-9876 to reach the team in the Montmagny area. You can also check the “Events” page at https://www.bernardgenereux.ca/en/events/.[:]