After three years of failures, the Trudeau government is already throwing in the towel, says Bernard Généreux

[:fr]COMMUNIQUÉ DE PRESSE | Le député Bernard Généreux déplore les promesses brisées du gouvernement Trudeau, qui abandonne toute possibilité de revenir à l’équilibre budgétaire, et qui n’offre aucun plan pour les infrastructures communautaires ou les producteurs laitiers dans Montmagny—L’Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup.

Dans le cadre de la mise à jour économique du gouvernement Trudeau, présentée mercredi à la Chambre des communes, le ministre des Finances Bill Morneau a confirmé que le déficit annuel s’élèvera à 19,6 milliards de dollars cette année, et qu’il serait de 18,1 milliards de dollars l’an prochain. D’autant plus que le gouvernement prévoit déjà que les déficits seront maintenus bien au-delà de l’année financière 2023-2024.

Le député Bernard Généreux rappelle que le chef libéral Justin Trudeau s’était engagé lors de la campagne électorale de 2015 à se limiter à seulement trois déficits « modestes » de 10 milliards de dollars, et que son gouvernement reviendrait à l’équilibre budgétaire à la fin de son premier mandat en 2019.

« Tout au long de la semaine, mes collègues et moi avons demandé au gouvernement de dire aux Canadiens quand il aura l’intention de revenir à l’équilibre budgétaire. Le gouvernement était sans réponse et aujourd’hui nous savons pourquoi, a déclaré Bernard Généreux. Non seulement il renie sa promesse de mettre fin aux déficits à la fin de son premier mandat, mais Justin Trudeau jette déjà la serviette et indique qu’il n’a aucune intention de la réaliser, même dans l’éventualité où son gouvernement obtienne un deuxième mandat après 2019. Les Canadiens ne se laisseront pas avoir deux fois! »

Malgré le montant de 37,7 milliards de dollars qui sera ajouté à la dette nationale au cours des deux prochaines années, le député Généreux déplore qu’aucune somme n’est prévue pour les infrastructures communautaires, ni en compensation pour les producteurs laitiers touchés par le nouvel Accord États-Unis-Mexique-Canada (AEUMC).

« Nos régions demeurent laissées pour compte avec Justin Trudeau. Les milliards prévus en infrastructures vont entièrement aux grands centres urbains et quelques communautés autochtones, a ajouté Bernard Généreux. Alors qu’il a promis de compenser les producteurs laitiers
pour les pertes prévues suite à l’AEUMC, Justin Trudeau n’a inclut aucun montant
à ces fins dans l’énoncé économique cette semaine. Un gros zéro! »[:en]PRESS RELEASE | Member of Parliament Bernard Généreux is disappointed with the broken promises of the Trudeau government, which has abandoned all possibility of returning to a balanced budget and is not offering anything for community infrastructure or dairy producers in Montmagny–L’Islet–Kamouraska–Rivière-du-Loup.

In the Trudeau government’s economic update, which was presented Wednesday in the House of Commons, Finance Minister Bill Morneau confirmed that the annual deficit will be $19.6 billion this year, and $18.1 billion next year. The government is already anticipating deficits well beyond fiscal year 2023–2024.

Member of Parliament Bernard Généreux recalls that in the 2015 election campaign, Liberal leader Justin Trudeau committed to restricting his government to three “modest” deficits of $10 billion, saying that it would return to balanced budgets by the end of his first term in 2019.

“All week, my colleagues and I have been asking the government to tell Canadians when it intends to return to a balanced budget. The government had no answer and today we know why,” said Bernard Généreux. “In addition to breaking his promise to eliminate deficits by the end of his first term, Justin Trudeau is already throwing in the towel and telling us that he has no intention of doing so, even if his government wins a second term after 2019. Canadians will not be fooled twice!”

Mr. Généreux said he is disappointed that despite the $37.7 billion that will be added to the national debt over the next two years, no money is being provided for community infrastructure or as compensation to dairy producers affected by the new United States–Mexico–Canada Agreement (USMCA).

“Our regions continue to be neglected by Justin Trudeau. The billions in infrastructure funding is going entirely to large urban centres and a few Indigenous communities,” Bernard Généreux commented. Justin Trudeau promised to compensate dairy producers for the losses expected as a result of the USMCA, but did not include any funding for that purpose in this week’s economic statement. Absolutely nothing!”

 [:]