Passport clinics: A popular service

[:fr]Le député fédéral de Montmagny―L’Islet―Kamouraska―Rivière-du-Loup Bernard Généreux est ravi du succès remporté par la troisième série de cliniques de passeports qui ont eu lieu dans sa circonscription. 675 personnes ont rempli, avec la collaboration de l’équipe de bénévoles du député, un formulaire de demande de passeport entre le 20 et le 22 avril.

La plupart des requérants en étaient à leur première demande. Ils se sont déplacés au local des 50 ans et plus de Rivière-du-Loup, à la Vigie de St-Jean-Port-Joli et à l’édifice Amable-Bélanger de Montmagny au cours de ces cliniques où des agents qualifiés les ont guidés tout au long du processus.Le député entend répéter ces événements deux fois par année, soit au printemps et à l’automne.

« Le personnel des deux bureaux de circonscription offre en tout temps un service de vérification de demandes de passeports gratuit. Néanmoins, je remarque à quel point la formule plaît, elle comprend un photographe professionnel, des formulaires à jour, de vastes locaux et elle est offerte en dehors des heures de bureau » affirme M. Généreux.

À l’automne prochain, les cliniques auront lieu à Rivière-du-Loup, Montmagny et St-Pascal. D’ici là, il est possible de demander conseil auprès du personnel formé qui travaille dans les deux bureaux de circonscription du député, et ce sans frais :

– Montmagny (6, rue St-Jean-Baptiste est, bureau 101 / 418-248-1211)

– Rivière-du-Loup (277, rue Lafontaine / 418-868-1280)

« Je remercie la vingtaine de bénévoles qui ont donné de leur temps pour que cet événement se concrétise » conclut Bernard Généreux.[:en]The federal MP for Montmagny―L’Islet―Kamouraska―Rivière-du-Loup, Bernard Généreux, is delighted with the success of the third series of passport clinics held in his constituency. Between April 20 and 22, 675 people completed their passport application forms with the assistance of the MP’s team of volunteers.

Most of the applicants were applying for the first time. They were guided through the process by trained volunteers at the three clinics, held at the Club des 50 ans et plus in Rivière-du-Loup, La Vigie in St-Jean-Port-Joli, and the Amable-Bélanger Building in Montmagny. The MP plans to repeat the events twice a year, in the spring and the fall.

“The staff at my two constituency offices provide free passport application checking services all year round. However, I’ve noticed how much people like this format, which features a professional photographer, up-to-date forms, lots of space and service outside working hours,” said Mr. Généreux.

Next fall, the clinics will be held in Rivière-du-Loup, Montmagny and St-Pascal. In the meantime, you can always get help from the trained staff members in the MP’s two constituency offices at no charge:

– Montmagny (6 St-Jean-Baptiste est, Suite 101 / 418-248-1211)

– Rivière-du-Loup (277 Lafontaine / 418-868-1280)

“I am grateful to the 20 volunteers who donated their time to make this event possible,” concluded Mr. Généreux.

 [:]