Funding granted through the New Horizons for Seniors program

[:fr]Le député fédéral de la circonscription Montmagny―L’Islet―Kamouraska―Rivière-du-Loup Bernard Généreux est heureux d’annoncer que du financement a été accordé à 23 organismes de la circonscription pour un total en investissement de 409 620$. À titre comparatif, l’an dernier, les 25 projets approuvés avaient une valeur totale de 384 429$. En 2016, la somme de 331 939$ avait été distribuée à travers 18 projets. Les montants alloués varient entre 3 000$ et 25 000$, soit le montant maximal accordé pour des projets communautaires portés entre autres par des administrations municipales ou des organismes sans but lucratif.

« Dans le cadre du programme Nouveaux Horizons, le gouvernement du Canada prend des mesures visant à permettre aux aînés de transmettre leurs connaissances, leurs compétences et leurs expériences, ce qui enrichit indéniablement le tissu social et brise l’isolement. Les organisations ont développé le réflexe de faire appel à nos services afin de remplir de façon optimale leurs demandes, ce qui donne d’excellents résultats » déclare le député.

Voici les projets dirigés ou proposés par des aînés qui ont été sélectionnés :
– «Achat de chaises pour le complexe des loisirs» de St-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud ( 4 944$)
– «Formations variées» de la bibliothèque municipale de Montmagny ( 9 333$)
– «Équipement de transformation de la fibre naturelle» du Cercle de fermières Sainte-Apolline ( 9 650$)
– «Acquisition de matériel et modernisation» du Cercle de fermières Rivière-Ouelle ( 9 939$)
– «Acquisition d’armoires de rangement» du Cercle de fermières Saint-Épiphane (11 302$)
– «Mise sur pied d’ateliers culinaires mobiles» par ICI Montmagny-L’Islet (11 373$)
– «Acquisition de métiers à tisser et machines à coudre» du Cercle de fermières de l’Isle-Verte (12 009$)
– «Réfection de la toiture et ajout d’une galerie» de Maison de la Vallée 2006 de St-Joseph (13 000$)
– «Ateliers culinaires et mentorat alimentaire» du Club des 50 ans et plus de Mont-Carmel (15 550$)
– «Amélioration des infrastructures de pétanque» de St-François-de-la-Rivière-du-Sud (15 965$)
– «Acquisition de matériel de tissage» du Cercle de fermières de La Pocatière (17 924$)
– «Acquisition de matériel de cuisine» du Club de l’âge d’or de Kamouraska (19 482$)
– «Achat et remplacement d’équipement» du Cercle de fermières Rivière-du-loup (19 748$)
– «Atelier intergénérationnel sur le tissage et tricot» du Cercle de fermières de Tourville (20 754$)
– «Mise à niveau des infrastructures» du Club de l’âge d’or ”Joie de vivre” de Saint-Pacôme (22 048$)
– «Amélioration de la salle communautaire» de Mont-Carmel (22 827$)
– «Aménagement du local pour des ateliers d’arts» du Cercle de fermières de St-Alexandre (23 822$)
– «Amélioration de la salle Louis-Georges Caron» de Saint-Paul-de-Montminy (24 960$)
– «Rénovation des planchers et des plafonds» du Club des 50 ans et plus de l’Isle-Verte (24 990$)
– «Modification de la cuisine» du Club de l’âge d’or de Rivière-du-Loup (25 000$)
– «Cuisine collective et danse multigénérationnelle» de Saint-Modeste (25 000$)
– «Aménagement urbain» de St-Fabien-de-Panet (25 000$)
– «Réfection de la toiture» de l’Habitations des cônes de St-Modeste (25 000$)[:en] Bernard Généreux, the MP for Montmagny–L’Islet–Kamouraska–Rivière-du-Loup, is pleased to announce that funding has been granted to 23 local organizations, for a total of $409,620. Last year, the 25 approved projects received $384,429 in funding. In 2016, $331,939 was granted to 18 projects. Amounts range from $3,000 to $25,000, which is the maximum amount granted for community projects carried out by stakeholders such as municipal governments and non-profit organizations.

“Through the New Horizons program, the Government of Canada is taking steps to help seniors share their knowledge, skills and experiences, which strengthens our social fabric and reduces isolation,” he said. “Organizations know that we can help them put their best foot forward when they apply, and the results show how successful that approach has been!”

Here is a list of the projects led by or proposed by seniors that will receive funding:
– “Buying chairs for the recreation complex” by St-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud ( $4,944)
– “Various training sessions” by the Montmagny municipal library ( $9,333)
– “Equipment to process natural fibres” by the Cercle de fermières Sainte-Apolline ( $9,650)
– “Acquiring materials and doing updates” by the Cercle de fermières Rivière-Ouelle ( $9,939)
– “Acquiring storage cabinets” by the Cercle de fermières Saint-Épiphane ($11,302)
– “Setting up mobile cooking workshops” by ICI Montmagny-L’Islet ($11,373)
– “Acquiring weaving looms and sewing machines” by the Cercle de fermières de l’Isle-Verte ($12,009)
– “Roofing work and adding a balcony” by the Maison de la Vallée 2006 de St-Joseph ($13,000)
– “Cooking workshops and food coaching” by the Club des 50 ans et plus de Mont-Carmel ($15,550)
– “Improving the bocce facilities” by St-François-de-la-Rivière-du-Sud ($15,965)
– “Acquiring weaving materials” by the Cercle de fermières de La Pocatière ($17,924)
– “Acquiring kitchen supplies” by the Club de l’âge d’or de Kamouraska ($19,482)
– “Purchasing and replacing equipment” by the Cercle de fermières Rivière-du-loup ($19,748)
– “Intergenerational workshop on weaving and knitting” by the Cercle de fermières de Tourville ($20,754)
– “Updating infrastructure” by the Club de l’âge d’or “Joie de vivre” de Saint-Pacôme ($22,048)
– “Improving the community room” by Mont-Carmel ($22,827)
– “Setting up space for arts workshops” by the Cercle de fermières de St-Alexandre ($23,822)
– “Improving the Louis-Georges Caron room” by Saint-Paul-de-Montminy ($24,960)
– “Renovating floors and ceilings” by the Club des 50 ans et plus de l’Isle-Verte ($24,990)
– “Changes to the kitchen” by the Club de l’âge d’or de Rivière-du-Loup ($25,000)
– “Community kitchen and multigenerational dance” by Saint-Modeste ($25,000)
– “Urban planning” by St-Fabien-de-Panet ($25,000)
– “Roofing work” by the Habitations des cônes de St-Modeste ($25,000)[:]