Steady stream of people at passport clinics

[:fr] Pour une 4e fois, le député fédéral de Montmagny―L’Islet―Kamouraska―Rivière-du-Loup Bernard Généreux dresse un bilan satisfaisant des cliniques de passeports tenues sur le territoire de sa circonscription au cours des derniers jours. Pas moins de 650 personnes ont rempli un formulaire de demande de passeports du jeudi 14 au samedi 16 septembre.

Les citoyens se sont déplacés à la Maison de la culture, au deuxième étage de la Bibliothèque Françoise-Bédard de Rivière-du-Loup, au centre communautaire Robert-Côté de St-Pascal et à l’édifice Amable-Bélanger de Montmagny. Des bénévoles les ont guidés tout au long du processus. « Je remercie la vingtaine de bénévoles qui ont donné de leur temps pour que cet événement se concrétise » indique Bernard Généreux.

« Je note que les cliniques sont appréciées par les citoyens qui sont rassurés de savoir que leur formulaire est rempli adéquatement. C’est un service offert, suggéré, mis à la disposition des citoyens. Il est à noter que le personnel des deux bureaux de circonscription offre en tout temps un service de vérification de demandes de passeports gratuit » affirme M. Généreux.

Au printemps 2018 auront lieu les prochaines cliniques, les renseignements seront communiqués au cours des prochains mois. D’ici là, il est possible de demander conseil auprès du personnel formé qui travaille dans les deux bureaux de circonscription du député, et ce sans frais :

– Montmagny (6, rue St-Jean-Baptiste est, bureau 101 / 418-248-1211)

– Rivière-du-Loup (277, rue Lafontaine / 418-868-1280)[:en] For the fourth time, the MP for Montmagny–L’Islet–Kamouraska–Rivière-du-Loup, Bernard Généreux, is happy to report that the passport clinics held across the riding in the last few days were a huge success.  Over 650 people filled out passport applications between Thursday, September 14, and Saturday, September 16.

Local residents visited the Maison de la culture, the second floor of the Françoise-Bédard Library in Rivière-du-Loup, the Robert-Côté community centre in St-Pascal and the Amable-Bélanger building in Montmagny. Volunteers were on hand to help them at every step in the process. “I would like to thank the 20 people who volunteered their time to ensure this event could take place,” said Bernard Généreux.

“I know that residents appreciate these clinics because they can make sure they are filling out their forms properly,” he said. “This is a special service that is made available to local residents, but I also want to mention that both constituency offices can look over passport applications at any time, free of charge.”

The next passport clinics will take place in the spring of 2018, and more information will be available over the next few months. In the meantime, if residents have any questions about passports, they can contact experienced employees working in one of the two constituency offices, at no cost:

– Montmagny (6 St-Jean-Baptiste E, Office 101 / 418-248-1211)

– Rivière-du-Loup (277 Lafontaine / 418-868-1280)[:]