Bernard Généreux shares dairy farmers’ concerns

[:fr]COMMUNIQUÉ DE PRESSE | Le député Bernard Généreux partage l’avis des producteurs laitiers de la circonscription qui se sentent particulièrement abandonnés par le gouvernement Trudeau dans le cadre du nouvel Accord États-Unis—Mexique—Canada (AEUMC). Ils y voient une brèche dans le système de la gestion de l’offre, non seulement en raison d’une part de marché de 3,59 % qui a été cédée aux exportateurs américains, mais également en raison de l’élimination de la Classe 7, visant à réduire l’importation de protéines laitières américaines comme substituts dans la transformation industrielle de certains aliments tels que le fromage.

« Le gouvernement Trudeau s’était engagé à défendre le système de la gestion de l’offre, mais on réalise aujourd’hui qu’il a échoué de façon lamentable dans le cadre des négociations avec nos voisins du sud, a dénoncé le député Bernard Généreux. Les Américains ont réussi à obtenir des concessions majeures du Canada pour conclure un accord, sans même qu’ils aient à retirer leurs propres mesures protectionnistes néfastes envers le Canada. Les exigences du Buy America nous empêchent de soumissionner pour de nombreux projets d’infrastructures. De plus, des tarifs douaniers injustifiables sont appliqués sur les exportations d’acier, d’aluminium et de bois d’œuvre. »

Monsieur Généreux exprime également des doutes par rapport à la promesse de Justin Trudeau d’offrir une compensation adéquate aux producteurs laitiers canadiens pour la baisse de revenus qu’ils subiront suite à cette concession importante. « Lorsque notre gouvernement conservateur était au pouvoir, nous avions prévu une compensation de 4 milliards $ pour les pertes de revenus anticipées suite à l’accord de libre-échange avec l’Europe et le Partenariat transpacifique, et ce, dans le cadre d’un budget équilibré. Depuis l’arrivée des libéraux aux pouvoir, nos producteurs n’ont reçu que des miettes sous forme d’un programme de 250 millions $ en 2016 pour moderniser leurs installations, un programme dont la période de soumission n’a duré que sept jours! » s’exclame le député Bernard Généreux.

Le député a effectué une grande Tournée agricole dans sa circonscription au cours des six derniers mois. Cette tournée visait à valoriser les producteurs et transformateurs de Montmagny—L’Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup. Le député Bernard Généreux souhaite continuer son travail de sensibilisation auprès des consommateurs québécois, afin qu’ils exigent des produits à base de lait canadien à 100% auprès de leurs épiciers et restaurateurs. « Je suis convaincu que nos produits laitiers canadiens sont d’une qualité bien supérieure à ceux offerts par les Américains, et j’espère que les consommateurs sauront faire la différence et deviendront encore plus exigeants afin d’appuyer nos producteurs d’ici, qui demeurent indispensables pour l’économie de nos régions » conclut le député.[:en]PRESS RELEASE | MP Bernard Généreux stands with local dairy farmers who feel that the Trudeau government has sold them out as part of the new United States–Mexico–Canada Agreement (USMCA). They see this agreement as a betrayal of the supply management system, not only because 3.59% of the market share has been ceded to American exporters, but also because it eliminates Class 7, which was intended to reduce the import of American milk proteins for use in industrial processing for some food products, including cheese.

“The Trudeau government made a commitment to defend the supply management system, but today it’s clear that it failed miserably in its negotiations with our neighbours to the south,” said MP Bernard Généreux. “The Americans got Canada to make major concessions to reach an agreement, and they did not curb their own protectionist measures that are detrimental to Canada. For example, the Buy America requirements prevent us from submitting bids for various infrastructure projects. What is more, unfair tariffs have been applied to Canadian steel, aluminum and softwood lumber.”

Mr. Généreux also expressed doubt about Justin Trudeau’s promise to provide fair compensation to Canadian dairy farmers for their losses stemming from this major concession. “When our Conservative government was in power, we earmarked $4 billion in funding to compensate for the anticipated losses associated with the fair-trade agreement with Europe and the Trans-Pacific Partnership, and we still balanced the budget,” he said. “Since the Liberals have been in power, our farmers have received only crumbs, such as a $250-million program in 2016 to update their facilities, and even then the submission period for this program lasted only seven days.”

Mr. Généreux has met with many farmers in his riding in the last six months. The purpose of his agricultural tour of Montmagny—L’Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup was to promote the work of local farmers and processors. MP Bernard Généreux wants to continue his work raising awareness among Quebec consumers so that they seek out 100% Canadian dairy products when they go grocery shopping or eat out: “I firmly believe that our Canadian dairy products are far superior to American products, and I hope that consumers will recognize the difference and act accordingly to support our local farmers, who are a key part of the economy in our regions.”[:]