Confirmation of funding from the New Horizons for Seniors program

[:fr]NOUVEAUX HORIZONS_2017Le député fédéral de la circonscription Montmagny―L’Islet―Kamouraska―Rivière-du-Loup Bernard Généreux est heureux d’annoncer que du financement a été accordé à 25 organismes de la circonscription pour un total en investissement de 384 429$. Les montants alloués varient entre 3 000$ et 25 000$, soit le montant maximal accordé pour des projets communautaires. À titre comparatif, l’an dernier, 18 projets mis de l’avant par des organismes de la circonscription ont été approuvés pour une valeur totale de 331 939$.

 « La plupart des demandeurs, les organismes sans but lucratif et les administrations municipales entre autres ont fait appel à mon équipe pour les épauler dans leurs demandes et on voit aujourd’hui les résultats. Les aînés, qui représentent près de 15% de la population, apportent une contribution importante aux organismes sans but lucratif ainsi qu’une influence positive dans leur communauté. Dans le cadre du programme Nouveaux Horizons, le gouvernement du Canada prend des mesures visant à permettre aux aînés de transmettre leurs connaissances, leurs compétences et leurs expériences à d’autres » déclare M. Généreux.

Voici les projets dirigés ou proposés par des aînés qui ont été sélectionnés :

  • « S’équiper pour mieux former » du Cercle des fermières de St-Gabriel-Lalemant (6 892$)
  • « Remplacement de matériel » de la Fabrique de la Paroisse de St-Gabriel-Lalemant (6 965$)
  • « S’équiper pour mieux servir » du Club des 50 ans et plus l’Amitié St-Gabriel-Lalemant (7 097$)
  • « Nouvel équipement audiovisuel » du Club du troisième âge de St-Joseph (3 067$)
  • « Acquisition de métiers à tisser » du Cercle des fermières de St-Hubert (21 228$)
  • « Achat de mobilier » de la Ville de St-Pascal (25 000$)
  • « Réparation du local » du Club de l’âge d’or « Les gais philosophes » de St-Cyprien (25 000$)
  • « Adaptation des infrastructures » du Cercle des fermières de St-Pacôme (22 470$)
  • « Vie active plus » de la FADOQ de St-Jean-Port-Joli (4 672$)
  • « InnovAction » de la Municipalité de St-Onésime-d’Ixworth (22 000$)
  • « Aménagement des locaux pour les rencontres intergénérationnelles » du comité de la salle multifonctionnelle (25 000$)
  • « Équipements et jeux » du Club 50 ans et plus de Ste-Hélène-de-Kamouraska (25 000$)
  • « Programme de mise en forme » de la Municipalité de Notre-Dame-du-Portage (11 500$)
  • « Partage entre résidents et le milieu » du Pavillon Durocher de Rivière-du-Loup (12 040$)
  • « Achat d’une machine à coudre et une surjeteuse » du Cercle des fermières de St-Épiphane (21 728$)
  • « Amélioration des immobilisations » du Club de l’âge d’or Moisson dorée St-Denis (23 608$)
  • « Installation d’un terrain de pétanque » de la Municipalité de St-Antonin (24 000$)
  • « Cuisine collective » de la Corporation épiphanoise de développement (25 000$)
  • « Projet Coup de pouce » de la Municipalité de St-Just-de-Bretenières (14 517$)
  • « Cuisine améliorée » du Club de l’âge d’or de Ste-Apolline-de-Patton (7 651$)
  • « Bibliothèque de jeux » du Centre d’entraide l’Horizon de Rivière-du-Loup (11 600$)
  • « Achat d’un métier à tisser » du Cercle des fermières de Mont-Carmel (12 605$)
  • « Installation d’un terrain de pétanque » du Club de l’âge d’or de l’Isle-aux-Grues (9 500$)
  • « Ouvrons-nous sur notre communauté » du Club de l’âge d’or de St-Philippe-de-Néri (12 426$)
  • « Initiation à la courtepointe » du Cercle des fermières de Ville l’Islet (3 863$)

Les projets visent un ou plusieurs des cinq objectifs du programme, soit promouvoir le bénévolat chez les aînés et les membres des autres générations; inciter les aînés à participer à la vie de leur collectivité en encadrant d’autres personnes; accroître la sensibilisation aux mauvais traitements envers les aînés, y compris l’exploitation financière; appuyer la participation et l’inclusion sociales des aînés et/ou fournir une aide à l’immobilisation pour les projets et programmes communautaires, nouveaux ou existants destinés aux aînés.[:en]NOUVEAUX HORIZONS_2017 The federal MP for the riding of Montmagny―L’Islet―Kamouraska―Rivière-du-Loup, Bernard Généreux, is pleased to announce that 25 organizations in the riding have received funding totalling $384,429. The grants range from $3,000 to $25,000, the maximum amount available for community projects. By comparison, last year, 18 projects submitted by riding organizations were approved for a total of $331,939.  

 “Most of the applicants, which included not-for-profit organizations and municipal governments, called on my team to help them with their applications, and we are now seeing the results. Senior citizens, who make up nearly 15% of the population, make an important contribution to non-profit organizations and have a positive influence in their communities. Through the New Horizons program, the federal government is taking action to enable seniors to share their knowledge, skills and experiences with others,” said Mr. Généreux.

The following projects led or submitted by seniors were selected:

  • “Acquiring the skills to be a better instructor,” Cercle des fermières de St-Gabriel-Lalemant ($6,892)
  • “Replacement of equipment,” Fabrique de la Paroisse de St-Gabriel-Lalemant ($6,965)
  • “Acquiring the skills to provide better service,” Club des 50 ans et plus d’Amitié St-Gabriel-Lalemant ($7,097)
  • “New audiovisual equipment,” Club du troisième âge de St-Joseph ($3,067)
  • “Acquisition of looms,” Cercle des fermières de St-Hubert ($21,228)
  • “Purchase of furniture,” Ville de St-Pascal ($25,000)
  • “Hall repairs,” Club de l’âge d’or « Les gais philosophes » de St-Cyprien ($25,000)
  • “Adaptation of facilities,” Cercle des fermières de St-Pacôme ($22,470)
  • “Active living plus,” FADOQ de St-Jean-Port-Joli ($4,672)
  • “InnovAction,” Municipalité de St-Onésime-d’Ixworth ($22,000)
  • “Fit-up of rooms for intergenerational meetings,” multi-function room committee ($25,000)
  • “Equipment and games,” Club 50 ans et plus de Ste-Hélène-de-Kamouraska ($25,000)
  • “Fitness program,” Municipalité de Notre-Dame-du-Portage ($11,500)
  • “Sharing between residents and the local area,” Pavillon Durocher de Rivière-du-Loup ($12,040)
  • “Purchase of a sewing machine and a serger,” Cercle des fermières de St-Épiphane ($21,728)
  • “Capital improvements,” Club de l’âge d’or Moisson dorée St-Denis ($23,608)
  • “Installation of a pétanque court,” Municipalité de St-Antonin ($24,000)
  • “Community kitchen,” Corporation épiphanoise de développement ($25,000)
  • “Helping hand project,” Municipalité de St-Just-de-Bretenières ($14,517)
  • “Upgraded kitchen,” Club de l’âge d’or de Ste-Apolline-de-Patton ($7,651)
  • “Games library,” Centre d’entraide l’Horizon de Rivière-du-Loup ($11,600)
  • “Purchase of a loom,” Cercle des fermières de Mont-Carmel ($12,605)
  • “Installation of a pétanque court,” Club de l’âge d’or de l’Isle-aux-Grues ($9,500)
  • “Outreach to our community,” Club de l’âge d’or de St-Philippe-de-Néri ($12,426)
  • “Introduction to quilting,” Cercle des fermières de Ville l’Islet ($3,863)

The projects address one or more of the program’s five objectives: promoting volunteerism among seniors and other generations; engaging seniors in the community through mentoring of others; expanding awareness of elder abuse, including financial abuse; supporting social participation and inclusion of seniors; and providing capital assistance for new and existing community projects and/or programs for seniors.[:]